English version

Montréal, lundi, le 11 mars 2013 L'Orchestre Nouvelle Génération vous convie à son prochain concert, le samedi 23 mars 2013, à 20 h, à la Salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal. La musique de Beethoven est sans aucun doute la plus reconnaissable parmi le répertoire classique. Mais son influence s’étend loin au-delà de la musique classique et les plus grands classiques de la musique rock se sont inspiré des mélodies de ce grand maitre. En ouverture de concert, le Quatuor à cordes nº 10 en mi bémol majeur, opus 74 surnommé « Les Harpes », vous éblouira par sa vitalité, sa créativité et son accessibilité. Et assurez-vous de demeurer avec nous en deuxième partie pour être transporté deux siècles plus tard dans le monde de la musique rock et laissez nos musiciens vous convaincre de sa valeur historique. Alain Aubut, chef d'orchestre Alain Aubut a fait ses débuts de chef d'orchestre en mai 2011 avec l'Orchestre Nouvelle Génération, une prestation qui lui valut d'ailleurs les éloges de la presse montréalaise. Membre fondateur de l’Orchestre de chambre I Musici de Motnréal, Alain Aubut est diplômé de la Faculté de musique de l’Université de Montréal où il a étudié sous la tutelle de Yuli Turovsky. ... des débuts remarquables de chef d'orchestre dans le long et séduisant Souvenir de Florence de Tchaïkovsky. Attentif à tout ce qui se déroule de section en section, M. Aubut pousse chacune à son maximum, obtient d'énergiques tutti et amène ces jeunes à chanter l'Adagio cantabile avec une rare émotion... Claude Gingras, La Presse Au programme LUDWIG VAN BEETHOVEN Quatuor à cordes n° 10, opus 74 ALEKSEY SHEGOLEV Un Hommage à Queen pour piano et orchestre à cordes JONATHAN HARNIK Beyond pour deux violoncelles et orchestre à cordes Prix des billets: 35 $ (régulier), 30 $ (aînés) et 25 $ (étudiants) La salle Claude-Champagne est située au 200, avenue Vincent-d’Indy à Montréal près du métro Édouard-Montpetit. * Un service de navette sera disponible le soir du concert. * Appelez-nous au (514) 587-2477 pour connaître nos offres spéciales   Yuli Turovsky, directeur artistique J'espère que de l'orchestre Nouvelle Génération amènera une nouvelle génération de mélomanes à la salle de concert… pour entendre toute la splendeur de la musique classique. Pour l'achat de billets ou l'abonnement : Par téléphone à la billeterie de l'orchestre au (514) 587-2477 Nous acceptons VISA / MasterCard Réseau ADMISSION : 1-855-790-1245 ou www.admission.com (frais en sus) Le soir de l'événement, à la billetterie de la salle, 2 heures avant le concert Pour plus de renseignements : Visitez notre site Web www.orchestrenouvellegeneration.com Envoyez-nous un courriel à orchestreNG@gmail.com © 2013 Tous droits réservés

Version française

Montreal, Monday, March 11, 2013 The Nouvelle Génération Orchestra invites you to its next concert on Saturday, March 23, 2013 at 8 pm, which will be held at Université de Montréal's magnificent Salle Claude-Champagne. Beethoven’s music is without a doubt the most recognizable amongst the classical repertoire. But its influence reaches far beyond classical music and some of the most memorable rock song of all time owes a great deal to this master composer. To open the concert the String Quartet No. 10 in E-flat major, Op. 74 nicknamed “the Harp” will dazzle you with its vitality, heart, invention and accessibility. And make sure you stick around for the second half to be transported two centuries later in the world of rock music and let our musicians convinced you of its rightful place in history. Alain Aubut, conductor Alain Aubut made his conducting debut in May 2011 with the Nouvelle Génération Orchestra - a performance which garnered great critical acclaim from the Montreal press. One of the founding members of I Musici de Montréal, he performed all around the world and recorded more than 40 CDs for Chandos Record. Alain Aubut received his degree in performance from the Faculté de musique of the Université de Montréal where he studied under Yuli Turovsky. Remarkably, this performance was led not by a conductor, but by IMDM cellist Alain Aubut. Close your eyes during parts of Tchaikovsky's Souvenir de Florence and you heard IMDM on a good night: the same bright, larger-than-life sound, the same emotional extroversion governed by firm musical values. Arthur Kaptainis, The Montreal Gazette Programme LUDWIG VAN BEETHOVEN String Quartet No. 10 in E♭major, Opus 74 ALEKSEY SHEGOLEV A Tribute to Queen for piano and string orchestra JONATHAN HARNIK Beyond for two cellos and string orchestra Ticket prices are: $35 (regular), $30 (seniors) and $25 (students) The salle Claude-Champagne is located at 200, avenue Vincent-d'Indy in Montréal near the Édouard-Montpetit metro station. * A shuttle bus service will be available on the night of the concert. * Contact us at (514) 587-2477 to learn about our special offers   Yuli Turovsky, artistic director I hope that the Nouvelle Génération Orchestra will bring a new generation of listeners to the concert hall… to hear the splendour of classical music To purchase your tickets or subscriptions: By phone at the ticket office at: (514) 587-2477 - We accept VISA / MasterCard At ADMISSION: 1-855-790-1245 or www.admission.com (extra fees) The night of the event, at the Salle Claude-Champagne Box Office, 2 hours before the beginning of the concert For information: Visit our website www.orchestrenouvellegeneration.com Send us an email orchestreNG@gmail.com © 2013 All rights reserved